portugisiska-tjeckiska översättning av terra

zeměNaší povinností vůči přírodě je náležité využívaní země. Temos a responsabilidade para com a natureza de utilizar correctamente a terra. OSN vyhlásila rok 2008 Mezinárodním rokem planety Země. As Nações Unidas proclamaram 2008 como Ano Internacional do Planeta Terra. Gulliver však měl za to, že přijel do země obrů. Porém, Gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes.
cs

půda
vlastPokud menšiny opouštějí rodnou vlast v naději na lepší život, to je také problém. Se as minorias deixam a sua terra natal à procura de uma vida melhor, também isso é problemático. To znamená, že téměř půl milionu Somálců bylo nuceno opustit svoji vlast, jen aby si zachránili život. Isto significa que meio milhão de somalis foram obrigados a abandonar a sua terra natal para assegurarem a sua sobrevivência. Gestem dobré vůle by mohlo být, že dalajlamovi, jenž je mezinárodně uznáván, dovolí navštívit jeho vlast. Como gesto de boa vontade, o Dalai Lama, cuja autoridade é reconhecida em todo o mundo, deve ser autorizado a visitar a sua terra natal.

Ordbok