portugisiska-tjeckiska översättning av traduzir

přeložitPPE lze přeložit snadno, ale DE se nám jeví jako symbol evropského zmatku. PPE é fácil de traduzir, mas DE parece querer dizer confusão europeia. Ráda bych zdůraznila, že rozhodnutí přeložit pouze části akademického textu, je rozhodnutím politickým. Gostaria de sublinhar que a decisão de traduzir apenas partes do texto académico é uma decisão política. To znamená, že pokud chci v těchto zemích prosadit sadu patentů, musím je nechat přeložit. Por outras palavras, se eu quiser prosseguir a aplicação de um conjunto de patentes nesses países, tenho de mandá-las traduzir.
překládat

tlumočitVaši řeč nebylo možné přesně tlumočit. Não lhes foi possível traduzir a sua intervenção com precisão.

Ordbok