portugisiska-tjeckiska översättning av título

názevNázev zprávy je však zavádějící. Em todo o caso, o título do relatório é enganoso. Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Até a introdução tem como título: "Uma Nova Era". Nyní musíme stanovit název pro tuto rozpravu. Temos agora de definir um título para este debate.
titulJsem proto přesvědčen, že Rada by měla výjimečně titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014 Sarajevu udělit. Considero, por conseguinte, que o Conselho deve atribuir excepcionalmente o título de Capital Europeia da Cultura 2014 a Sarajevo. Byla to společnost Google, která naskenovala miliony titulů chráněných autorským právem z celého světa. Foi o Google que digitalizou milhões de títulos com direitos de autor de todas as partes do mundo. Myšlenka, aby mu byl výjimečně udělen titul evropského hlavního města kultury pro rok 2014, má moji podporu. Apoio a atribuição excepcional do título de Capital Europeia da Cultura a esta cidade em 2014.

Ordbok