portugisiska-tyska översättning av abominável

abscheulich
Mein Land wird derlei abscheuliche Zustände nie wieder zulassen. O meu país não tornará a aceitar uma situação abominável como esta. Der Kommissar, Sir Leon Brittan, hat sich in dieser Sache abscheulich verhalten. O senhor comissário Sir Leon Brittan teve um comportamento abominável no que diz respeito a esta questão. Sie alle verwenden nach wie vor ein primitives und abscheuliches Verfahren: die Todesstrafe. Estes países continuam a partilhar uma prática primitiva e abominável: a pena de morte.
ekelhaft

gräulich
scheußlich
verabscheuenswert
verabscheuungswürdig
In dieser Hinsicht erscheint mir die Lage der Frauen in Afghanistan besonders verabscheuungswürdig. Neste aspecto, a situação das mulheres do Afeganistão parece-me particularmente abominável. Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik. A violência perpetrada em razão das convicções das vítimas é abominável e não há dúvida de que merece a nossa reprovação.
verhasst
widerlich