portugisiska-tyska översättning av aclamação

AkklamationdieDie 14 Vizepräsidenten wurden per Akklamation gewählt. Os catorze Vice-presidentes encontram-se eleitos por aclamação. Die Annahme des Dokuments durch Akklamation hat dabei eine besondere Auswirkung. A adopção do documento por aclamação tem um especial significado.
BeifallderEr wurde in diesem Parlament unter großem Beifall auf den Weg gebracht und war ein totaler und absolut lähmender Fehlschlag, und das sogar noch bevor die globale Rezession eingesetzt hat.- Foi lançado neste Parlamento com grande aclamação e foi um total e rotundo falhanço, ainda antes de a recessão nos atingir.

Zurufder(Das Parlament wählt Herrn Cot durch Zuruf.) Herr Cot, ich beglückwünsche Sie. (O Parlamento elege o deputado Cot por aclamação) Senhor Deputado Cot, dou-lhe os meus parabéns. Daher schlage ich vor, die Kandidaten gemäß Artikel 13 Absatz 1 durch Zuruf zu wählen. Portanto, proponho que sejam eleitos por aclamação, em conformidade com o n.º 1 do artigo 13º do Regimento. Der Applaus symbolisiert den Zuruf, mit dem die 14 nun als Vizepräsidenten gewählt sind. Os aplausos são a aclamação que confirma que os 14 candidatos foram eleitos vice-presidentes.

Ordbok