portugisiska-tyska översättning av ano

Jahrdas
Ein Jahr, zwei Jahre oder vielleicht noch länger? Um ano, dois anos ou talvez ainda mais tempo...Der Dienst verbessert sich von Jahr zu Jahr. Este serviço melhora de ano para ano. Dieses Jahr, das Jahr 2001, ist das Jahr der Gesetzgebung. Este ano, 2001, é o ano da "legislação".
StudienjahrdasDie Austauschstudenten absolvierten während eines Studienjahres durchschnittlich dreiunddreißig Studienwochen. Os estudantes que participaram no intercâmbio obtiveram, em média, trinta e três créditos por ano lectivo. Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003-2004 abgestimmt werden sollen. A proposta encara 2003 como ano preparatório, com algumas actividades a terem início em simultâneo com a abertura do ano lectivo de 2003-2004. Die Zahl derjenigen, die seit Bestehen des Erasmus-Programms daran teilgenommen hat, wird im Studienjahr 2002/2003 die Millionengrenze überschreiten. O número das pessoas que participaram no programa Erasmus desde o seu arranque ultrapassará o milhão no ano lectivo de 2002-2003.