portugisiska-tyska översättning av antes

vorher
Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen. Não, o pedido deveria ter sido feito antes. Von Kuba wird dies aber vorher gefordert. No entanto, exige-se que Cuba respeite os direitos do Homem antes. Vorher hatten wir keine Chance dazu. Antes não tínhamos qualquer hipótese de o fazer.
früherEr hätte schon viel früher kommen können. Isto poderia ter sido feito muito antes.

zuvorDas ist Europa, wie ich zuvor gesagt habe. Como eu já disse antes, isto é a Europa. Wir hatten zuvor keinen Krisenmechanismus. Antes não dispúnhamos de um mecanismo de resolução de crises. Es ist nicht mehr die gleiche Situation wie zuvor. Não é a mesma situação de antes.
ehemalsJetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. Alguns monopólios podem agora retirar lucros sem precedentes do que era antes património comum. Die zwei getrennten Teile des ehemals Ganzen müssen durch die kulturellen Aktivitäten der Einwohner verbunden werden. As duas partes divididas do todo antes homogéneo têm de ser ligadas através das actividades culturais dos habitantes.
eherIch wäre sehr gern eher hierher gekommen. Teria sido um prazer ter cá vindo antes. Ich würde eher von einer Wachstumskrise sprechen. Falarei, antes, de uma crise de crescimento. Mit Blick auf die letzten 50 Jahre würde ich dies eher als Weitsicht bezeichnen. Passados cinquenta anos, eu vejo antes a sua clarividência.
lieber
Denken wir lieber nach, bevor wir Länder zurücklassen. Pensemos bem antes de deixarmos alguém para trás. Machen wir lieber damit weiter, vor unserer eigenen Tür zu kehren. Devemos antes continuar a arrumar a nossa casa. Deshalb sollten wir sie lieber erst fragen, bevor wir etwas in ihrem Namen unternehmen. Então, porque não perguntar-lhes primeiro a sua opinião, antes de fazer algo em seu nome?
zeitiger