portugisiska-tyska översättning av apicultura
- BienenhaltungdieMeine Kollegen haben bereits geschildert, wie wichtig die Bienenhaltung in verschiedenen Teilen Europas ist. Os deputados já explicaram a importância da apicultura para várias regiões da UE. Und ich meine, aus dem, was bisher gesagt wurde, kann man eigentlich nur folgern, die Bienen müssen ins Gespräch kommen, denn sonst kann aus der Bienenhaltung nichts werden. Julgo por aquilo que foi dito, que a única conclusão a tirar é que temos de falar sobre as abelhas, caso contrário nada se passará com a apicultura. Aus diesem Grunde sollten wir diese Begleiterscheinung für den Naturhaushalt höher bewerten und wir sollten vor allen Dingen die Bienenhaltung politisch stärker aufwerten. Por este motivo devíamos prezar mais o valor deste fenómeno concomitante para o equilíbrio natural, e deveríamos, acima de tudo, valorizar mais a apicultura em termos políticos.
- BienenzuchtdieDie Bienenzucht ist eine der entscheidenden Tätigkeiten, die die landwirtschaftliche Erzeugung unterstützen. A apicultura é uma das actividades cruciais que apoiam a produção agrícola. Die Bienenzucht fördert zudem die wirtschaftliche Entwicklung in ländlichen Gebieten. A apicultura também promove o desenvolvimento económico nas zonas rurais. Die Bienenzucht hängt von den Modalitäten der Gemeinsamen Agrarpolitik ab, und wir müssen daher besondere Überlegungen in Bezug auf die Bienenzucht anstellen. A apicultura depende das modalidades de financiamento da política agrícola comum, pelo que devemos ter uma linha de financiamento especial para a apicultura.
- ImkereidieWendet man den Vorschlag auf die Imkerei an, so steht fest, daß es fast nirgends in Mitteleuropa eine biologische Imkerei geben wird, weil keiner die Kriterien erfüllen kann. Se a proposta for aplicada na apicultura, é quase certo que não haverá quase nenhuma exploração apícola biológica na Europa Central, porque nenhuma está em condições de preencher os critérios. Und da brauchen wir natürlich nicht nur alte Imker mit Erfahrung, sondern wir brauchen junge Menschen, die sich begeistern für die Imkerei. Wir werden alle älter. Para isso não precisamos, evidentemente, apenas de velhos apicultores com experiência, precisamos também de jovens que se entusiasmem com a apicultura. Aus diesen Gründen müssen wir die künftige Entwicklung der europäischen Imkerei unterstützen, die einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt leistet. Temos, portanto, de apoiar o desenvolvimento futuro da apicultura europeia, contribuindo para a preservação da biodiversidade.
- Zeidlereidie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se