portugisiska-tyska översättning av arbitrariamente

beliebig
Selbstverständlich werfen wir nicht jedes beliebige Detail einfach in die Öffentlichkeit, da es dann ein Eigenleben führen wird. É óbvio que não passamos arbitrariamente toda a espécie de informações ao público, já que isso iria dar azo às mais variadas especulações. Es muss aber auch klar sein, und das ist uns sehr wichtig, dass die Entwicklungspolitik nach wie vor ihre Eigenständigkeit behält, denn das darf nicht beliebig vermischt werden. Deve também ficar claro, porém, e este ponto é muito importante para nós, que a política de desenvolvimento deve manter a sua independência, pois as coisas não devem ser misturadas arbitrariamente.
willkürlich
Erstens, die Freilassung all jener, die willkürlich festgenommen wurden. Em primeiro lugar, a libertação de todos aqueles que foram arbitrariamente presos. Derartige Behauptungen sollten nicht willkürlich aufgestellt werden. Tais afirmações não deveriam ser feitas arbitrariamente. Dies ist bereits das zweite Mal in diesem Jahr, dass die Fragestunde willkürlich gestrichen worden ist. Esta foi a segunda vez, este ano, que esta sessão foi arbitrariamente cancelada.