portugisiska-tyska översättning av asiática

Asiatindie
AsiatderEuropäische und asiatische Einflüsse sind hier während Jahrtausenden aufeinandergetroffen. As influências europeia e asiática entrecruzam-se aqui há milhares de anos. Überall in meinem Land, in Schottland, haben wir erlebt, wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind. Por todo o meu país, a Escócia, vimos os cidadãos de origem asiática a mobilizarem-se pelos seus amigos e familiares no Caxemira. Zentralasien liegt auf dem Weg, der die großen euro-asiatischen Zivilisationen seit der Antike miteinander verbunden hat. A Ásia Central é parte do trajecto que, desde a Antiguidade, tem ligado as grandes civilizações euroasiáticas.

AsiatederÜberall in meinem Land, in Schottland, haben wir erlebt, wie schottische Asiaten für ihre Freunde und Angehörige in Kaschmir hilfreich da sind. Por todo o meu país, a Escócia, vimos os cidadãos de origem asiática a mobilizarem-se pelos seus amigos e familiares no Caxemira.
asiatisch
Wollen wir ein europäisches Europa oder ein asiatisches Europa? Queremos uma Europa europeia ou uma Europa asiática? Das Spektrum der Veranstaltungen reicht von einem Ostwest-Filmfestival über Ausstellungen asiatischer Kunst bis hin zu Konzerten mit asiatischer Musik. Estes acontecimentos vão desde um festival de cinema Este-Oeste até exposições de arte asiática e concertos de música asiática. Europäische und asiatische Einflüsse sind hier während Jahrtausenden aufeinandergetroffen. As influências europeia e asiática entrecruzam-se aqui há milhares de anos.