portugisiska-tyska översättning av azeri

AserbaidschanerderDie an die Aserbaidschaner gerichtete Botschaft der Europäischen Union muss entschieden und unmissverständlich sein. A Comissão Europeia tem de ser firme e clara na sua mensagem aos azeris. Dass gegenwärtig 20 % aller Aserbaidschaner für die Einführung der Sharia, des islamischen Rechts, sind, spricht Bände. Außerdem ist Aserbaidschan nicht westlich orientiert. Basta dizer que, neste momento, 20% dos azeris são favoráveis à introdução da xária, a lei islâmica, e o Azerbaijão também não está propriamente orientado para o Ocidente.
Aserbaidschanerindie

aserbaidschanisch
Wenn die Europäische Union das aserbaidschanische Regime verurteilt, dann verurteilt sie faktisch die ausbeuterische Politik der Vereinigten Staaten. A União Europeia, ao condenar o regime azeri, está de facto a condenar a política de exploração dos EUA. Das aserbaidschanische Regime erlaubt Flüge in die besetzten Gebiete der Republik Zypern und verstößt damit gegen die internationale Rechtsordnung. O regime azeri, violando a ordem jurídica internacional, está a permitir voos para o sector ocupado da República de Chipre.