portugisiska-tyska översättning av bebida

Getränkdas
Ich denke z. B. an alkoholische Getränke. Estou a pensar, por exemplo, nas bebidas alcoólicas. Wir sollten es den Verbrauchern überlassen, nach Belieben Getränke zu genießen. Temos de ter confiança nos consumidores e deixá-los apreciar a bebida que quiserem. Aus diesem Grunde dürfen gesundheitsbezogene Angaben nicht für alkoholische Getränke verwendet werden. Nas embalagens de bebidas alcoólicas não devem, pois, figurar alegações de saúde.
Drinkder

Trankder
Doch was wäre eine Hommage an Schottland ohne Speis und Trank?! Mas, que seria de uma celebração da Escócia sem a sua boa gastronomia e bebidas?
Trinkendas
Wir müssen vor allen Dingen verhindern, dass Jugendliche über die Werbung zum Trinken verführt werden. Cumpre-nos em especial impedir que os mais jovens sejam expostos aos incentivos à bebida. Im Durchschnitt wird ein Fünftel des verfügbaren Einkommens für Essen und Trinken ausgegeben. Em média, despendese em comida e bebida um quinto do rendimento disponível. Es gibt nichts Wichtigeres, als die Sicherheit dessen, was sie und ihre Familien essen und trinken. Não há nada que seja mais importante do que a segurança dos alimentos e das bebidas que os cidadãos e as suas famílias consomem.
Trunkder
Alkder
Alkoholder
Wir haben beim Alkohol keine einheitlichen Ausgangsbedingungen. No que se refere às bebidas alcoólicas, continuamos a não funcionar em condições de igualdade. Es gibt klare Vorschriften für die Kennzeichnung von Alkohol. Existem regras claras sobre a rotulagem das bebidas alcoólicas. Aus diesem Grunde dürfen gesundheitsbezogene Angaben nicht für alkoholische Getränke verwendet werden. Nas embalagens de bebidas alcoólicas não devem, pois, figurar alegações de saúde.
AlkoholischesdasIn Sachen Wein verstehe ich, was gesagt wurde, aber wir dürfen doch nicht vergessen, dass Wein ein alkoholisches Getränk ist. No que se refere ao vinho, compreendo o que foi dito, mas temos de recordar que o vinho é uma bebida alcoólica.

Fuselder
Schnapsder
Außerdem müssen die Vorschriften gleichzeitig in Kraft treten, damit es für Bier, Wein oder Schnaps keine unterschiedlichen Vorschriften gibt. O outro aspecto é que as regras devem entrar em vigor ao mesmo tempo, a fim de evitar que existam regras diferentes consoante se esteja a beber cerveja, vinho ou bebidas espirituosas.
Trinkereidie