portugisiska-tyska översättning av camisa de força

Zwangsjackedie
Diese Art von Zwangsjacke für die Mitgliedstaaten können wir nicht zulassen. Não podemos aceitar que semelhante camisa de forças seja imposta aos Estados-membros.Die Kommission versucht einer Sache, die sich nicht standardisieren lässt und keiner Standardisierung bedarf, eine Zwangsjacke überzuziehen. A Comissão está a tentar impor uma camisa de forças numa coisa que não pode e não precisa de ser normalizada. Der Unterschied zwischen "Republik" und "Volksrepublik" ist in diesem Fall wie der Unterschied zwischen einer Jacke und einer Zwangsjacke. Neste caso, a diferença entre «República» e «República Popular» é semelhante à que existe entre uma camisa e uma camisa de forças.