portugisiska-tyska översättning av decisivo

entscheidend
Das dritte Problem ist das entscheidende. O terceiro problema constitui o aspecto decisivo. Wir haben ein entscheidendes Jahr vor uns. Estamos perante um ano decisivo. Für Afghanistan beginnt nun eine entscheidende Phase. O Afeganistão está a entrar num período decisivo.
ausschlaggebend
Das wird für uns ausschlaggebend sein. Será esse o factor decisivo para nós. Dies ist eine ausschlaggebende, entscheidenden Zeit für den Verkehr. Este é um momento crucial e decisivo para os transportes. Ausschlaggebend ist der Artikel 132, an den sind wir gebunden. O factor decisivo é o Artigo 132.º, ao qual estamos vinculados.

endgültigMit der Integration Schengens in den Vertrag über die Europäische Union können wir jetzt endgültig Schritte hin zu mehr Transparenz und mehr Demokratisierung ergreifen. Com a integração de Schengen no Tratado que institui a União Europeia, podemos agora dar passos decisivos em prol de maior transparência e de maior democratização. Die Vollstreckung der Todesstrafe ist endgültig nicht korrigierbar, aber die Gründe, warum sie verhängt wird, sind vielfältig und durchaus manchmal korrigierbar. A execução em si da pena de morte não corrigível com carácter decisivo, mas as razões, pelas quais é aplicada, são múltiplas e por vezes perfeitamente corrigíveis.