portugisiska-tyska översättning av delegado

Abgeordneterder
DelegierterderSchließlich brauchen wir auch eine Reihe delegierter Rechtsakte zur Regulierung des Holzhandels. Finalmente, falta adoptar uma série de actos delegados no âmbito do regulamento relativo à madeira. Ich komme gerade von dem Parlamentarischen Treffen Asien/Europa, ASEP, in Manila, an dem ich als Delegierter teilgenommen habe. Regressei há pouco da reunião da ASEP em Manila, onde fui um dos delegados presentes. Ist es Umsetzung, oder ist es ein delegierter Rechtsakt - wann ist es Gesetzgebung? Trata-se de execução, ou de um acto delegado - em que caso se trata de legislação?

Vertreterder
Vertreter der NATO deckten zudem ganz plötzlich Verbindungen zwischen Belarus und dem internationalen Terrorismus auf. Os delegados da NATO também descobriram de repente uma ligação entre a Bielorrússia e o terrorismo internacional. Was die Kosten anbelangt, so werden sie auf jeden Fall nur für einen Vertreter über den Gemeinschaftshaushalt finanziert. Seja como for, no que se refere aos custos, o financiamento comunitário será assegurado a um único delegado. Des Weiteren kündige ich hier an, dass ich bestimmte Vertreter bestimmter Regierungen für den Nobelpreis in Chemie und Physik vorschlagen werde. Gostaria igualmente de anunciar que irei propor determinados delegados de certos governos para o Prémio Nobel da Química e da Física.