portugisiska-tyska översättning av digressão

AbschweifungdieMeine Damen und Herren, gestatten Sie mir zuletzt bitte noch eine kurze Abschweifung. Por último, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me uma breve digressão. Dies war die kleine Abschweifung, die ich machen wollte, Frau Präsidentin. Eis, Senhora Presidente, a pequena digressão que queria fazer. Abschließend erlaube ich mir, Frau Präsidentin, eine Abschweifung für eine ziemliche persönliche Bemerkung, über die nachgedacht werden sollte. Para terminar, permito-me fazer, Senhora Presidente, uma digressão muito pessoal que merece reflexão.
Digressiondie

ExkursderHiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten. Com isto termino a minha digressão por assuntos internos. Liebe Kollegen, erlauben Sie mir einen kleinen Exkurs: es entsteht ein Paradoxon. Caros colegas, permitam-me esta digressão: está prestes a nascer um paradoxo. Ich mache gerade einen Exkurs, aber wir stehen vor dem Abschluß einer Debatte, die alles andere als frei von Exkursen war. Estou a fazer uma digressão, mas tivemos precisamente um debate que teve muitas digressões.
Umschweifder

Ordbok