portugisiska-tyska översättning av diminuição

Reduktiondie
ReduzierungdieDas zweite war die Reduzierung der Kosten durch die Minderung des Verwaltungsaufwands. O segundo era a diminuição dos custos através da redução da burocracia. Seit ihrem Bestehen haben wir ebenfalls eine Reduzierung zahlreicher Gebühren in vielen Ländern festgestellt. Desde que existe, constatámos igualmente uma diminuição em muitos preços em diversos países. Weder ein Rückgang der stillgelegten Flächen noch eine Reduzierung des Brachlands werden ausreichen, um die Preise zu stabilisieren. Nem uma diminuição da retirada de terras nem uma redução das superfícies em pousio serão suficientes para estabilizar os preços.

RückgangderSeit 1980 wurde ein Rückgang um 6 bis 10 % festgestellt. Foi constatada uma diminuição de 6 a 10% desde 1980. Die Krise hat bei den Anmeldungen von Neuwagen zu einem Rückgang um 28 % geführt. A crise levou a uma diminuição de 28% no registo de veículos. Diese neuen Bestimmungen erklären zum Großteil den Rückgang der Anträge. As novas disposições explicam, em grande parte, a diminuição dos pedidos.
VerringerungdieWas sie brauchen, sind nicht so sehr Informationen als vielmehr eine Verringerung ihrer Belastungen. Por conseguinte não é apenas de informação que necessitam, mas sim de uma diminuição de encargos.Vorkehrungen für eine Verringerung der 'RAL' sind in den Haushaltsentwürfen nicht vorgesehen. Na proposta de orçamento não foi tida em conta a diminuição do montante por liquidar (RAL). Eine andere Lösung wäre die Verringerung des Benzolgehalts der Kraftstoffe. Um outra solução consistiria na diminuição do teor de benzeno dos combustíveis.

Ordbok