portugisiska-tyska översättning av escrever

schreiben
Wir müssen beginnen, Geschichte zu schreiben. Começámos a escrever história. Wir schreiben hier nicht die Bibel neu. Não estamos aqui a escrever a Bíblia. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben. A sua função é produzir alimentos e não escrever livros.
dichten

texten
verfassenSie können daher den Parlamentspräsidenten dazu auffordern, ein entsprechendes Schreiben zu verfassen. Podem, por conseguinte, convidar o Presidente do Parlamento a escrever sobre o assunto. Wir müssen die Antworten auf die großen Fragen der Zukunft der Union gemeinsam verfassen. Temos de escrever em conjunto as respostas às grandes questões relativas ao futuro da União. . Es ist sehr schwierig, einen ausgewogenen, objektiven Bericht zur Frage der Roma und der Roma-Frauen zu verfassen. – É muito difícil escrever um relatório equilibrado e imparcial sobre a questão dos romanichéis e das mulheres romanichéis.
aufschreibenEhe mir jemand entgegenhält, daß es solche Euro-Note gar nicht gibt, will ich sagen, daß das keinen Unterschied macht: Sie konnten nämlich überhaupt nichts aufschreiben. Antes que me digam que não existem notas de euro, digo já que isso não faz qualquer diferença: pura e simplesmente, não sabiam escrever fosse o que fosse.
beschreiben
brennen
niederschreiben