portugisiska-tyska översättning av espacial

Raum-Abschließend stelle ich fest, dass ich den Gedanken, ein Verzeichnis aller Projekte und Initiativen im Bereich der Raum- und Fernerkundung einzurichten, grundsätzlich begrüße. Finalmente, congratulo-me com o princípio do estabelecimento de um inventário de projectos e iniciativas no domínio da detecção espacial e teledetecção.
räumlich
Die Vorschläge der Schottischen Fischergewerkschaft für räumliches Management sind in dieser Hinsicht eine ernsthafte Betrachtung wert. A este respeito, devo dizer que as propostas da Federação Escocesa de Pescas para a gestão espacial merecem ser seriamente avaliadas. Die Zukunftsaussichten von Menschen, die in räumlicher, kultureller und kommunikationstechnischer Hinsicht isoliert leben, sind deutlich schlechter. As perspectivas dos grupos que vivem em isolamento espacial, cultural e comunicacional são significativamente piores. Ich denke dabei an soziale Ausgrenzung, räumliche und ethnische Trennung, Gewalt, Drogen, Umweltverschmutzung, Arbeitslosigkeit und illegalen Handel. Estou a pensar na exclusão social, na segregação espacial e étnica, na violência, nas drogas, no desemprego e no comércio ilegal.