portugisiska-tyska översättning av etnia

ethnische GruppedieDen größten Anteil an der Bevölkerung haben mit 40 Prozent die Moldauer, während die Ukrainer fast 28 Prozent ausmachen und die ethnische Gruppe der Russen auf Platz drei folgt. Os Moldavos, que são a maioria, representam 40% da população, seguindo-se os ucranianos, que representam perto de 28%, e os indivíduos de etnia russa, o terceiro grupo populacional.
EthniedieSie können nur in einem Konsens zwischen allen Beteiligten, Staaten und Ethnien, gelöst werden. Eles só podem ser resolvidos num consenso entre todas as partes envolvidas, entre os Estados e as etnias.Am Ideal der friedlichen Koexistenz von unterschiedlichen Ethnien und Kulturen wird als Prinzip festgehalten. O ideal da coexistência pacífica de diferentes etnias e culturas é considerado um princípio inalienável.

ethnische Zugehörigkeitdie
Ethnizitätdie
Sippedie
VolksgruppedieVorgestern starb der Stammesführer der Bubi-Volksgruppe Martin Puye. Anteontem, morreu o líder da etnia Bubi Martin Puye. Wir haben somit eine moralische Verpflichtung gegenüber diesen Völkern, welcher Volksgruppe oder welcher Religion auch immer sie angehören mögen. Temos por conseguinte, um dever moral perante estes povos, independentemente das suas etnias ou religiões. Der Vorschlag ist wenig originell: einen Staat wieder aufbauen bzw. errichten oder konzipieren, in den alle Bürger der Roma-Volksgruppe zusammengepfercht und eingesperrt werden. Trata-se de uma proposta que não tem qualquer originalidade: reconstruir, construir ou criar um Estado a que todos os cidadãos da etnia rom estariam confinados.
VolkszugehörigkeitdieDer Schutz der ungarischen Minderheiten im Ausland, worauf sich Artikel D direkt bezieht, betrifft auch Menschen ungarischer Volkszugehörigkeit, die in benachbarten Staaten leben. A protecção das minorias húngaras no estrangeiro, a que o artigo D se aplica directamente, aplica-se igualmente aos cidadãos de etnia húngara que vivem nos países vizinhos. Zum einen, wenn wir Frauenquoten aufstellen, warum dann nicht auch Quoten nach dem Alter oder der Volkszugehörigkeit, Quoten für Katholiken, Arbeiter, Brillenträger. Por um lado, se definirmos quotas de mulheres, porque não criarmos também quotas segundo a idade ou a etnia, quotas de católicos, de operários, de pessoas que usam óculos.