portugisiska-tyska översättning av fama

Bekanntheitdie
Rufder
Er wird sich als besser erweisen als der Ruf, den er heute hat. Vai seguramente revelar-se melhor que a fama que o precede. Ich weiß, daß die Kommission viel besser ist als ihr Ruf. Sei que a Comissão é muito superior à fama que tem. Herr Blak, Sie haben den Ruf, ein sehr scharfer Kritiker von Missmanagement zu sein. Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão.

Ruhmder
Notwendig ist die gesellschaftliche Ächtung derer, die um des Profits und des Ruhmes willen den Gewinn ihrer Medaillen oder Auszeichnungen manipuliert haben. Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso.
Ansehendas
Ich bin mir deren Bedeutung für das internationale Ansehen meines Landes wohl bewußt. Conheço a sua importância para a fama internacional do meu país.
Berühmheitdie
Berühmtheitdie
Klangder
Nameder