tyska-portugisiska översättning av ruhm

famaAqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso. Notwendig ist die gesellschaftliche Ächtung derer, die um des Profits und des Ruhmes willen den Gewinn ihrer Medaillen oder Auszeichnungen manipuliert haben.
glóriaQuanto à União Europeia, este é um excelente campo de glória.Für die Europäische Union sollte dies ein Feld glänzenden Ruhms sein. Costuma-se dizer: "Glória ao vencedor, honra ao vencido!" Es heißt: ‚Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’ A União não se cobriu de glória nesta infindável discussão. Die Union hat sich in dieser schier endlosen Diskussion nicht nur mit Ruhm bekleckert.

Ordbok