portugisiska-tyska översättning av francesa

FranzösindieWie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten. Como sabe, sou francesa e fui contra a introdução de quotas. Deshalb fühle ich mich als Französin von diesem Thema übrigens besonders angesprochen. Por este motivo, enquanto francesa, sinto-me particularmente interessada por este projecto. Daß ihr das als Französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die Tatsachen nicht vermischen. Compreendo que, como francesa, isso não lhe convenha, mas não se devem por essa razão confundir as realidades.
französisch
Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie. Além disso, o Chade é uma antiga colónia francesa. Ja, natürlich ist die französische Fassung verbindlich. Sim, com certeza que é a versão francesa que faz fé. Es gibt in dieser Hinsicht keine französische Ausnahme. Não há nenhuma excepção francesa deste ponto de vista.