tyska-portugisiska översättning av französin

francesaComo sabe, sou francesa e fui contra a introdução de quotas. Wie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten. Por este motivo, enquanto francesa, sinto-me particularmente interessada por este projecto. Deshalb fühle ich mich als Französin von diesem Thema übrigens besonders angesprochen. Compreendo que, como francesa, isso não lhe convenha, mas não se devem por essa razão confundir as realidades. Daß ihr das als Französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die Tatsachen nicht vermischen.
francêsEu, como Francesa, sei quais são as responsabilidades do Governo francês, e não vou voltar aqui às propostas do nosso Ministro dos Negócios Estrangeiros. Als Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern. Serviu repetidas vezes de mediador em situações internacionais difíceis, nomeadamente há muito pouco tempo na detenção de um jovem francês no Irão. Es hat bei mehreren Gelegenheiten in schwierigen Situation die Vermittlerrolle übernommen, darunter auch im Zusammenhang mit der vor Kurzem stattgefundenen Verhaftung einer jungen Französin im Iran.

Ordbok