portugisiska-tyska översättning av insolvente

insolvent
Speziell in Großbritannien wurde Northern Rock insolvent, als sie sich Geld auf den kurzfristigen Märkten beschafften, um langfristige Verbindlichkeiten zu finanzieren. Especificamente no Reino Unido, o Northern Rock tornou-se insolvente porque mobilizava fundos nos mercados de curto prazo para financiar dívidas a longo prazo. Was geschieht z. B., wenn diese Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung insolvent werden, in Konkurs gehen und ihren Verpflichtungen nicht nachkommen können? O que acontecerá, por exemplo, se uma dessas caixas de pensões ficar insolvente, abrir falência e não cumprir os seus compromissos?
zahlungsunfähigIst der Ratspräsidentin bekannt, dass British Nuclear Fuels praktisch zahlungsunfähig ist? A Senhora Presidente em exercício tem conhecimento de que a British Nuclear Fuels é tecnicamente insolvente? Sie wissen, daß Rußland schon heute ohne IWF-Kredite und ohne das Geld der EU zahlungsunfähig wäre. Das heißt, wir bezahlen diesen brutalen Krieg. Como sabem, a Rússia já hoje estaria insolvente se não fossem os créditos concedidos pelo FMI e os fundos provenientes da UE.