portugisiska-tyska översättning av judeu

JudederAls sie meinen jüdischen Nachbarn holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Jude. Quando vieram prender o meu vizinho judeu, não disse nada, eu não era judeu. Goldstone ist ein angesehener Richter von gutem Ruf, und er ist Jude. Richard Goldstone é um juiz respeitado, de considerável reputação e, além disso, judeu. Als sie die Juden abholten, habe ich nichts getan, weil ich kein Jude war. Quando perseguiram os judeus, não protestei porque não era judeu.
JüdindieSie sagen, dass die Entscheidung darauf hinauslief, nicht zwei Moslems, sondern einen Juden oder eine Jüdin und einen Moslem zu benennen. Assim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano.

jüdisch
Auch ich respektiere, dass jemand katholisch, evangelisch, jüdisch oder was auch immer ist. Também eu respeito que alguém seja católico, evangélico, judeu ou seja o que for. 1948, als Israel gegründet wurde, fragte die jüdische Bevölkerung die Palästinenser nicht nach ihrer Zustimmung. Em 1948, ao fundar o seu país, o povo judeu não pediu autorização aos palestinianos. Der Antisemitismus muß aus der Geschichte der Europäischen Union und aus der Geschichte der Menschheit verbannt werden, denn das jüdische Volk hat schon zu viel Leid und Schmerz ertragen. Penso que o anti-semitismo deve ser apagado da história da União Europeia e da história do mundo, porque dores e sofrimento já o povo judeu sofreu até demais.