tyska-portugisiska översättning av jüdisch

judaicoNão será, porventura, que esse sonho judaico requer também um esforço europeu? Dieser jüdische Traum verlangt ja wohl nach einem Engagement von europäischer Seite? Se falamos dos valores judaico-cristãos, por que razão não falamos também dos crimes judaico-cristãos? Wenn man von jüdisch-christlichen Werten spricht, dann sollte man auch von den dazugehörigen Verbrechen sprechen! Gostaríamos que a Constituição incluísse uma referência à nossa herança judaico-cristã.Wir hätten gewünscht, dass das christlich-jüdische Erbe in die Verfassung aufgenommen würde.
judeuTambém eu respeito que alguém seja católico, evangélico, judeu ou seja o que for. Auch ich respektiere, dass jemand katholisch, evangelisch, jüdisch oder was auch immer ist. Em 1948, ao fundar o seu país, o povo judeu não pediu autorização aos palestinianos. 1948, als Israel gegründet wurde, fragte die jüdische Bevölkerung die Palästinenser nicht nach ihrer Zustimmung. Penso que o anti-semitismo deve ser apagado da história da União Europeia e da história do mundo, porque dores e sofrimento já o povo judeu sofreu até demais. Der Antisemitismus muß aus der Geschichte der Europäischen Union und aus der Geschichte der Menschheit verbannt werden, denn das jüdische Volk hat schon zu viel Leid und Schmerz ertragen.

Ordbok