portugisiska-tyska översättning av lei marcial

AusnahmezustandderMeines Erachtens sollte der Wortlaut besagen, dass er die Verfassung und die Rechtsordnung "durch den Ausnahmezustand, de facto das Kriegsrecht" ersetzt hat. Gostaria de propor que digamos que ele os substituiu "pelo estado de emergência, de facto lei marcial”. Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen. A imposição da lei marcial dissimulada de estado de emergência é uma tentativa ardilosa de desestabilizar o país com o fito de satisfazer a ambição de um homem.
KriegsrechtdasDas Kriegsrecht zog Gewalt und Verhaftungen nach sich, und Tausende von Menschen wurden eingesperrt. A lei marcial trouxe consigo violência, detenções e prisão para milhares de pessoas. Ich sage diese Worte genau 24 Jahre nach der Verhängung des Kriegsrechts in meiner Heimat Polen. Pronuncio estas palavras exactamente 24 anos depois da imposição da lei marcial no meu país natal, a Polónia. Dies bedeutet die Aufhebung des Kriegsrechts und die Einbeziehung aller demokratischen Kräfte in die Schritte, die jetzt unternommen werden. Isso significa levantar a lei marcial e envolver todas as forças democráticas nos passos que estão agora a ser dados.

Ordbok