portugisiska-tyska översättning av ligeiramente

ein wenigGegenüber Afrika sind wir ein wenig nachsichtiger. Somos ligeiramente menos duros para com África. Meiner Ansicht nach hätte der Haushaltsplan 2010 ein wenig anders aussehen sollen. No meu entender, o orçamento para 2010 deveria ser ligeiramente diferente. Und da unterscheide ich mich vielleicht ein wenig im Tonfall von unserem Berichterstatter Wim Van Velzen. E, neste particular, divirjo ligeiramente do nosso relator, Wim Van Velzen.
leicht
Diese sind in dem genannten Zeitraum sogar leicht zurückgegangen. Na realidade foi, inclusive, ligeiramente reduzido ao longo desse período. Im Jahr 2000 war die Zahl der eingegangenen Beschwerden sogar leicht rückläufig. O número de queixas registadas até desceu ligeiramente em 2000. Das Parlament hat gestern zwar etwas leicht Widersprüchliches beschlossen, ich betone etwas leicht Widersprüchliches! O Parlamento decidiu ontem algo ligeiramente contraditório, e insisto, algo ligeiramente contraditório.