portugisiska-tyska översättning av loja

Ladender
Was soll man nun tun, um dieses Problem des kleinen Ladens, des Tante-Emma-Ladens, wie wir sagen, wenigstens einigermaßen zu lösen? O que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Sie sparten für private Bildung, nicht in einem Turm aus Stahl und Glas, sondern eher in einem bescheidenen Raum über einem Laden. Pouparam para poder pagar ensino privado, não numa torre de marfim mas, mais prosaicamente, numa simples sala por cima de uma loja. Es reicht nicht aus, wenn Kontrollen durchgeführt werden, wenn die Produkte bereits im Laden stehen, sondern das muss vorher geschehen. Não é suficiente realizar inspecções quando os produtos já se encontram nas lojas; estas têm de ser efectuadas numa fase preliminar.
Geschäftdas
Es sind die Restaurants, die Geschäfte, die Souvenirs verkaufen, die Mode verkaufen. Trata-se dos restaurantes, das lojas de recordações turísticas, das lojas de moda. Drei Stunden später gab es dieses Geschäft nicht mehr. Três horas mais tarde a loja já não existia.Schulen und Geschäfte schließen, und Buslinien werden eingestellt. As escolas e as lojas fecham e as carreiras de autocarro são extintas.