portugisiska-tyska översättning av magro

magerSo willkommen diese auch sind, so ist dies doch eine sehr magere Ausbeute! Por mais bem-vindo que seja, esse é um resultado muito magro! Die letztendliche finanzielle Erhöhung des Rahmenprogramms um 115 Millionen ECU ist sehr mager. O aumento final, de 115 milhões de ecus, do pacote financeiro do IV programa-quadro, é muito magro. Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird. O projecto-piloto que poderá vir a ser lançado constitui um magro prémio de consolação.
schlank

dünn
fettarmAllerdings führt fettarmer Joghurt nicht zu Zahnfäule, er schwärzt nicht die Lunge und treibt einen auch nicht an ein Beatmungsgerät. No entanto, o iogurte magro não estraga os dentes, não provoca manchas escuras nos pulmões nem liga as pessoas a ventiladores. Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält. Da mesma maneira, um iogurte magro não pode ser considerado saudável se contiver 100g de açúcar.Zur Zeit wird Vollmilch in vollem Umfang gefördert, fettarme Milch zur Hälfte und entrahmte Milch überhaupt nicht. Presentemente é dado apoio total ao leite gordo, 50% ao leite meio gordo e 0% ao leite magro.
schmal