portugisiska-tyska översättning av novo

neu
Wir müssen die Karten endlich neu mischen. Temos, finalmente, de baralhar as cartas e dar de novo. Da haben Sie eine Vergütungsregelung völlig neu erfunden. Inventaram aí um regulamento de remunerações inteiramente novo. Wir müssen nun die Weichen für unsere Volkswirtschaften neu stellen. Necessitamos agora de definir um novo rumo para as nossas economias.
neuartig
9.. Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten Novos alimentos e ingredientes alimentares Ich habe eine Reihe von Zweifeln, was die Verordnung über neuartige Lebensmittel angeht. Tenho uma série de dúvidas sobre o novo regulamento relativo ao novos alimentos. Darin scheint mir der neuartige Aspekt der Situation, mit der wir es heute zu tun haben, zu liegen. Este parece-me ser o dado qualitativamente novo da situação com que somos confrontados.