portugisiska-tyska översättning av ouvir

hören
Es war gut, verschiedene Standpunkte zu hören. Foi bom ouvir opiniões diferentes. Wir hören jetzt die Europäische Hymne. Vamos agora ouvir o hino da Europa. Ich möchte darüber Ihr Urteil hören. Gostaria também de ouvir uma opinião a este respeito.
anhören
Was man sich alles anhören muss, bevor einem die Ohren abfallen! Senhor Presidente, muito há-de uma pessoa ouvir antes que as orelhas lhe caiam! Sie müssen sich diese Erklärung anhören. Têm que ouvir esta declaração. Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben. Penso que devemos ouvir as cinco pessoas que pediram para usar da palavra.

verhören
zuhörenBitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Por favor, vamos parar e ouvir. Herr Präsident! Werden sie zuhören? Senhor Presidente, irão eles ouvir? Ich denke, dass wir aufmerksam zuhören. Penso que estamos a ouvir com atenção.