portugisiska-tyska översättning av pegada

Fußabdruckder
Ehrgeizig zunächst, was die Verkleinerung unseres ökologischen Fußabdrucks betrifft. Ambiciosos, antes de mais, no que se refere à redução da nossa pegada ecológica. Der ökologische Fußabdruck, den diese Form des globalen Handels hinterlässt, ist kolossal. Esta forma de comércio global deixa uma pegada de carbono colossal. Wir müssen mit gutem Beispiel für die Mitgliedstaaten vorangehen, indem wir unseren CO2-Fußabdruck um 50 % reduzieren. Devemos dar o exemplo aos Estados-Membros reduzindo a nossa pegada em 50%.
Fußspurdie
Unserer Auffassung nach muss die "legislative Fußspur", das heißt die Erwähnung der konsultierten Gruppen zwingend vorgeschrieben sein, vor allem auf der Ebene der Kommission. Em nossa opinião, a "pegada legislativa", ou seja, a referência aos grupos consultados deve ser obrigatória, nomeadamente para a Comissão.

FußstapfenderIch freue mich sehr darauf, in die Fußstapfen des ersten tschechoslowakischen Präsidenten zu treten und bin in Bezug auf diese Diskussion absolut offen. Estou totalmente aberto a este debate e entusiasmado por seguir as pegadas do nosso primeiro Presidente checoslovaco.
Profildas
Spurdie
Unserer Auffassung nach muss die "legislative Fußspur", das heißt die Erwähnung der konsultierten Gruppen zwingend vorgeschrieben sein, vor allem auf der Ebene der Kommission. Em nossa opinião, a "pegada legislativa", ou seja, a referência aos grupos consultados deve ser obrigatória, nomeadamente para a Comissão.