portugisiska-tyska översättning av pressão

DruckderModeraten und höflichen Druck oder maximalen Druck? Uma pressão moderada e polida, ou uma pressão máxima? Aber wir müssen dennoch Druck ausüben, so viel Druck wie möglich. Mas há que exercer pressão, todas as pressões. Auch die Medien stehen unter Druck. E também a comunicação social está sob pressão.
BlutdruckderFrau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Viele Verbraucher sind um ihre Gesundheit, um ihr Cholesterin und ihren Blutdruck besorgt oder sie haben Probleme mit ihrem Gewicht. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, muitos consumidores estão preocupados com a sua saúde, com o colesterol e a pressão arterial, ou debatem-se com problemas de peso.

ZwangderZumindest sollte hier kein Zwang ausgeübt werden. Pelo menos não deverá ser exercida qualquer pressão nesse sentido. Welcher Solidaritätsmechanismus ist eingerichtet worden unter der Voraussetzung, dass sich bereits ein Mechanismus für Zwang und Druck abzeichnete? Que mecanismo de solidariedade é que foi criado, dado que um mecanismo de coerção e pressão já estava na calha? Entziehung, nötigenfalls unter Ausübung von heftigem Zwang, gilt noch immer als das beste Mittel zum Schutz der Gesundheit von Drogenabhängigen. A desintoxicação - se necessário for por via do exercício de uma forte pressão - continua a ser a melhor forma de proteger a saúde dos toxicodependentes.

Ordbok