portugisiska-tyska översättning av radiação solar

SonnenstrahlungdieIch stimme dieser – wie ich meine – guten Rechtsvorschrift mit einer Ausnahme zu, nämlich der Einbeziehung der Sonnenstrahlung. Concordo com o texto – trata-se de um bom texto legislativo – com uma única excepção: a inclusão da radiação solar. Bei der Sonnenstrahlung, der natürlichen Strahlung, wünschen wir uns jedoch einen anderen Ansatz, was mit Hilfe der Subsidiaritätsklauseln, die uns zur Verfügung stehen, möglich ist. Relativamente à radiação solar, ou radiação natural, gostaríamos de adoptar uma abordagem diferente, o que pode ser feito por via das cláusulas de subsidiariedade que temos ao nosso dispor. Im Rahmen der Debatte über die Richtlinie in zweiter Lesung überantwortete das Parlament den Mitgliedstaaten die gesamte Regulierungskompetenz hinsichtlich der Gefährdung durch Sonnenstrahlung. Assim, durante o debate da segunda leitura da directiva, o Parlamento Europeu passou para os Estados-Membros todas as competências reguladoras em matéria de riscos relativos à radiação solar.

Ordbok