portugisiska-tyska översättning av religioso

gläubigDas kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder. O regime comunista reprimiu violentamente essa reunião pacífica de crentes religiosos. Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt. Crentes, padres, monges e eminentes dignitários religiosos são vexados e hostilizados, perseguidos e detidos. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden. Não admira que os crimes fundados no ódio religioso tenham aumentado na União Europeia e que inúmeros muçulmanos sintam que estão a ser criminalizados.
religiösDer Staat ist nicht religiös. Der Staat hat die Religion zu respektieren. O Estado não é religioso. O Estado tem de respeitar a religião. Wir sind eine Union des religiösen Pluralismus, in der verschiedene Religionen vertreten sind. Somos uma União de várias religiões, de pluralismo religioso. Soziale Ungerechtigkeit und Unterdrückung von Meinungsvielfalt arbeiten dem religiös motivierten Extremismus in die Hand. A injustiça social e a repressão da liberdade de expressão fomentam o extremismo religioso.

Ordbok