portugisiska-tyska översättning av requerente

AntragstellerderEr hat auch als Antragsteller das Recht, seinen Antrag zu begründen. Como requerente, tem igualmente o direito de fundamentar o seu pedido.Die dadurch entstehenden Kosten sollen dann auch noch dem Antragsteller aufgebürdet werden. Os custos envolvidos recaem, na verdade, nesses casos, nos requerentes. Dies soll wiederum nicht heißen, dass Antragsteller kein Recht darauf haben sollen, Beschwerde einzulegen. Isto não pretende, por outro lado, contestar o direito dos requerentes a recorrerem.
Beantragenderder

Beantragerder
Bewerberder
In Griechenland liegt er zum Beispiel bei einem Prozent der Bewerber, und im vergangenen Jahr ist auch die Zahl der Asylbewerber stark zurückgegangen. Na Grécia, por exemplo, é inferior a 1% dos requerentes e, neste último ano, o número de pedidos de asilo baixou abruptamente. Eurodac ist eine rechnergesteuerte Datenbank, die die Fingerabdrücke aller Bewerber ab 14 Jahren für den internationalen Schutz beinhaltet. O Eurodac é um sistema de base de dados informatizado que contém as impressões digitais de todos os requerentes de protecção internacional, com idade igual ou superior a 14 anos. Einige der Punkte in dem Bericht bleiben jedoch problematisch, nicht zuletzt die Frage, welche Sprache verwendet werden sollte, um dem Bewerber Informationen mitzuteilen. Alguns pontos do relatório continuam, no entanto, problemáticos, nomeadamente a questão da língua em que as informações devem ser transmitidas ao requerente.
Bewerberindie

Ordbok