tyska-portugisiska översättning av bewerber

candidatoDeixovos adivinhar qual dos dois "candidatos" teve direito à entrevista...Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Insto todos os colegas a votarem contra estes e quaisquer outros candidatos. Ich fordere Sie alle auf, gegen diese oder alle sonstigen Bewerber zu stimmen. Todos estes candidatos são pessoas qualificadas e iremos apoiá-los. Alle Bewerber sind qualifiziert, und wir werden sie unterstützen.
concorrência

requerenteNa Grécia, por exemplo, é inferior a 1% dos requerentes e, neste último ano, o número de pedidos de asilo baixou abruptamente. In Griechenland liegt er zum Beispiel bei einem Prozent der Bewerber, und im vergangenen Jahr ist auch die Zahl der Asylbewerber stark zurückgegangen. O Eurodac é um sistema de base de dados informatizado que contém as impressões digitais de todos os requerentes de protecção internacional, com idade igual ou superior a 14 anos. Eurodac ist eine rechnergesteuerte Datenbank, die die Fingerabdrücke aller Bewerber ab 14 Jahren für den internationalen Schutz beinhaltet. Alguns pontos do relatório continuam, no entanto, problemáticos, nomeadamente a questão da língua em que as informações devem ser transmitidas ao requerente. Einige der Punkte in dem Bericht bleiben jedoch problematisch, nicht zuletzt die Frage, welche Sprache verwendet werden sollte, um dem Bewerber Informationen mitzuteilen.

Ordbok