portugisiska-tyska översättning av retomar

fortsetzenWir werden einen Bericht vorlegen und diese Diskussion fortsetzen. Vamos voltar com um relatório e retomar então o debate. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen. Uma vez que a representante do Conselho já chegou, podemos agora retomar os nossos trabalhos. Ich will die Argumentation von Herrn von Wogau fortsetzen, der von der Nutzung der Synergieeffekte sprach. Gostaria de retomar os argumentos esgrimidos pelo senhor deputado von Wogau ao referir-se a aproveitar as sinergias.
wiederaufnehmenDas Land werde dank den Mitteln des IWF seine Wirtschaftstätigkeit bald wiederaufnehmen. O país deverá em breve retomar as suas actividades graças às verbas do FMI.Ich hoffe, wir können dann die Sitzung so schnell wie möglich wiederaufnehmen. E espero que possamos retomar a sessão o mais rapidamente possível. Ich glaube nicht, daß wir die Debatte über die Einhaltung oder Nichteinhaltung der Geschäftsordnung wiederaufnehmen können. Não penso que possamos retomar o debate sobre a questão do respeito ou não do Regimento.

Ordbok