portugisiska-tyska översättning av riscar

Durchstreichen
streichen
Mir ist es jedoch lieber, daß Sie das Wort "unkontrolliert" streichen lassen. Eu preferia, no entanto, que o senhor mandasse riscar a palavra «descontrolado». Wir dürfen nämlich nicht immer nur Dinge in den Gemeinschaftshaushalt aufnehmen, sondern müssen auch einmal lernen zu streichen. Na verdade, não devemos apenas aduzir rubricas ao orçamento europeu; devemos aprender também a riscar algumas. Wer das als sozial inakzeptabel ansieht, muß konsequent sein und die WAU von seiner Wunschliste streichen. Quem considera isto inaceitável do ponto de vista social deve ser coerente e riscar a UEM do seu relatório.