portugisiska-tyska översättning av romeno

Rumänischdas
Der Ton dieser Warnung war deutlich genug, um die rumänische Regierung wachzurütteln. O tom deste aviso foi suficiente claro para despertar o Governo romeno. Rumänisch wird in den dortigen Schulen nicht unterrichtet. O romeno não é ensinado nas escolas. Die rumänische Regierung will an ihren Taten und nicht an ihren Worten gemessen werden. O Governo romeno decidiu que será avaliado pelas suas iniciativas, e não pelas suas promessas.
rumänisch
Der Ton dieser Warnung war deutlich genug, um die rumänische Regierung wachzurütteln. O tom deste aviso foi suficiente claro para despertar o Governo romeno. Rumänisch wird in den dortigen Schulen nicht unterrichtet. O romeno não é ensinado nas escolas. Die rumänische Regierung will an ihren Taten und nicht an ihren Worten gemessen werden. O Governo romeno decidiu que será avaliado pelas suas iniciativas, e não pelas suas promessas.

RumänederUm auf Ägypten zurückzukommen, so erwarte ich aufgrund meiner eigenen Erfahrungen als Rumäne, dass die wirklichen Schwierigkeiten gerade erst beginnen. Regressando ao Egipto, e com base na minha própria experiência como romeno, prevejo que as reais dificuldades só agora se iniciaram. Herr amtierender Ratspräsident, ein junger Tscheche, Rumäne oder Ungar kann eine berufliche Ausbildung erhalten und die Programm nutzen. Senhor Presidente em exercício do Conselho, um jovem checo, romeno ou húngaro pode beneficiar dos programas de formação profissional e de outras acções congéneres lançadas pela União. Ich habe Kommissar Frattini angerufen, der mir versichert hat, dass kein Rumäne ausgewiesen werden würde, ohne einen Richter gesehen zu haben. Telefonei ao Comissário Frattini que me garantiu que nenhum romeno seria expulso sem ter passado por um juiz.
Rumaner
Rumänindie

Ordbok