portugisiska-tyska översättning av sapo

KrötedieDie denkwürdigste unter diesen Arten ist die Goldene Kröte, wenn auch wahrscheinlich nicht die verdienstvollste. O sapo dourado é a mais conhecida destas espécies, embora, provavelmente, não seja a mais nobre. Wir werden diese Kröte schlucken – für Kröten gibt es dann wohl auch Nährwertprofile, zum Beispiel „zu glitschig“ –, aber ich wünsche mir, dass es die letzte Kröte sein wird! Iremos engolir este sapo, cujo perfil nutricional eu descreveria como ‘demasiado escorregadio’, mas espero que seja o último de tal espécie.Seien Sie misstrauisch gegenüber diesem Parlament, denn es ist ein noch in der Entwicklung begriffenes Parlament, das sich daher zuweilen rebellisch zeigt: Buttiglione hat die Kröte nicht geschluckt! Em primeiro lugar, desconfie deste Parlamento, pois trata-se de um parlamento em construção, pelo que, por vezes, se rebela: Buttiglione não engoliu o sapo!

Ordbok