portugisiska-tyska översättning av sede

Durstder
Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. Os lucros são demasiado tentadores, e a sede de energia é demasiada. Die Chinesen machen mit jedem Geschäfte, wenn nur der Durst nach Öl gelöscht wird. Os chineses negoceiam com toda a agente, desde que isso lhes sacie a sede de petróleo. Wir befinden uns angesichts von Chinas Durst nach Öl und Hunger nach afrikanischen Ressourcen auf einem gefährlichen Kurs. Nós estamos num caminho perigoso perante a sede da China de petróleo e a fome com que se lança aos recursos africanos.
Sitzder
Straßburg ist Sitz des Parlaments. Estrasburgo é a sede do Parlamento. Mein dritter und letzter Punkt bezieht sich auf den Sitz. O meu terceiro e último ponto prende-se com a sede. Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde. Um último aspecto é o da sede.

Basisdie
ZentraledieWürde die Zentrale der EVA verlegt? A sede da AED mudaria de local? Sie werden sich nicht in der Hauptstadt konzentrieren, die wir für die Zentrale des Instituts auswählen werden. Não estarão concentrados na capital do país que for escolhido para sede do Instituto. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass sich die Zentrale der Gewerkschaft KFAT in meiner Heimatstadt Leicester befindet. O último ponto que aqui desejo focar é que a sede do sindicato, KFAT, se situa em Leicester, a minha cidade natal.