portugisiska-tyska översättning av servidão

LeibeigenschaftdieEr läuft darauf hinaus, die gleiche Art der Leibeigenschaft, die auf See herrscht, ebenfalls in den Häfen zu legalisieren. Equivale a legalizar nos portos o mesmo tipo de servidão que grassa nos mares.
Eigenbehörigkeitdie

Dienstbarkeitdie
KnechtschaftdieDie Menschen in Russland haben gelernt, stolz zu denken, obwohl sie in kläglicher Knechtschaft leben. Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão. Paradoxerweise begibt sich das Volk von Macau genau in dem Moment wieder in die Knechtschaft, in dem das Volk von Osttimor seine Unabhängigkeit erlangt. Paradoxalmente, é no momento em que o povo de Timor acede à independência que o povo de Macau regressa à servidão.

Ordbok