portugisiska-tyska översättning av som

Lautder
Wir sollten laut und deutlich unsere Meinung sagen. Façamo-nos ouvir, alto e bom som. Wir müssen laut und deutlich klar machen, dass die Zweifler falsch liegen. Temos de dizer alto e bom som que os cépticos estão errados. Ich glaube, wir können dies ruhig laut und deutlich sagen. Penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.
Klangder
Heute hat unsere Freude dieselben Farben und denselben wunderbaren Klang. Hoje a nossa alegria está pintada com as mesmas cores e vibra ao som da mesma música maravilhosa.Wir wissen, der Klang Europas ist kein Soloinstrument, sondern ein Orchester, wie auch dieses Parlament. Sabemos que o som da Europa não é o de um instrumento solista, mas o de uma orquestra, e o mesmo se aplica a este Parlamento.

Schallder
GeräuschdasGeräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle. Nestes sectores, o som desempenha um papel fulcral. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt. Para o que quero chamar a atenção é para o facto de a natureza de um som justificar uma abordagem diferenciada. Es geht also um Geräusche, die ein vernünftiger Mensch als unangenehm empfindet und die überflüssig sind wie ein Kropf. Trata-se, portanto, de um som que uma pessoa bem pensante não acha agradável e que dispensa, como se dispensa uma dor de dentes.
Geräusch ; Schalldas
SomDie Lage in Somalia ist dramatisch. A situação na Somália é dramática. Kenia darf kein Somalia werden. O Quénia não pode transformar-se noutra Somália.
Stereoanlagedie
Stimmedie