portugisiska-tyska översättning av subjugar

unterwerfenDamals wie heute sind Massenvernichtungswaffen stets eingesetzt worden, um die Völker der imperialistischen Herrschaft zu unterwerfen. Nos tempos mais antigos e nos tempos modernos, as ADM sempre foram utilizadas para subjugar os povos ao domínio imperialista. Politische Systeme können den menschlichen Willen unterwerfen, sie können die menschliche Individualität auslöschen, aber sie können nie den Wunsch nach Freiheit auslöschen. Os sistemas políticos podem subjugar vontades e suprimir a individualidade, mas nunca poderão sufocar o desejo de ser livre. Die Chinesen versuchten über Jahrtausende hinweg, das Reich der Uiguren zu unterwerfen, ein Kampf, den sie jedoch oft verloren. Durante milénios, os chineses tentaram subjugar as terras dos uigures e muitas vezes a sua luta por alcançar esse objectivo malogrou-se.
unter Kontrolle bringen

unterjochenSie wollen die Republik Moldau unterjochen. Os senhores querem é subjugar a Moldávia.Die Geschichte zeigt jedoch, dass sie unter kommunistischer Herrschaft wünschen, Ostturkestan, Tibet und Taiwan zu regieren und zu unterjochen. A História mostra que no Turquestão Oriental, no Tibete e em Taiwan, sob jugo comunista, tentou impor e subjugar. Eine bürokratische Diktatur, die die Griechen unterjochen will und die auch das Sagen in den Niederlanden haben will. Uma ditadura burocrática que quer subjugar os gregos e pretende também ditar as regras nos Países Baixos.

Ordbok