portugisiska-tyska översättning av sueca

SchwedederFrau Präsidentin! Einleitend möchte ich sagen, daß ich Schwede bin und somit die finnische Vorherrschaft durchbreche. Senhora Presidente, começo por declarar que sou sueca, quebrando assim o domínio finlandês. Als Schwede fühlte ich mich enttäuscht darüber, daß die schwedischen Sozialdemokraten damals keine Ergebnisse vorweisen konnten. Como sueca, sintome frustrada por a socialdemocracia do meu país não ter conseguido apresentar resultados nessa altura.
SchwedindieHerr Präsident! Lassen Sie mich ein wenig Schwedin und Privatmensch sein. Senhor Presidente, gostaria de falar um pouco enquanto cidadã sueca e um pouco em termos pessoais. Als Schwedin kann ich nur bedauern, dass Russland nun größeren Einfluss auf die NATO hat als Schweden. Na minha qualidade de sueca, só posso lamentar que a Rússia tenha hoje mais influência na NATO do que a Suécia. Als Schwedin, die in Stockholm an der Ostsee, dem weltweit am stärksten verschmutzten Meer, wohnt, begrüße ich grundsätzlich diese Richtlinie. Como cidadã sueca que vive em Estocolmo, na margem do Báltico, um dos mares mais poluídos do mundo, estou realmente muito satisfeita com essa directiva.

Ordbok