portugisiska-tyska översättning av sul-africano

SüdafrikanerderSeitdem haben sich 400 000 Südafrikaner mit Aids angesteckt. Com efeito, durante esse período, 400 000 Sul-africanos contraíram SIDA.Ein junger in Dänemark aufgewachsener Südafrikaner hat es folgendermaßen ausgedrückt: Es ist gut für Südafrika, daß Mandela zurücktritt. Como foi expresso por um jovem sul-africano que cresceu na Dinamarca, a actual retirada de Mandela é benéfica para a África do Sul. Die Südafrikaner haben die Zügel in der Hand und sind bei den Vorbereitungen in den kommenden Wochen auf unsere Hilfe und Unterstützung angewiesen. Os Sul-africanos conduzem agora o processo e vão precisar da nossa ajuda e do nosso apoio para organizar as coisas nas próximas semanas.
Südafrikanerindie

südafrikanischWir alle erinnern uns in diesem Zusammenhang an den lautstark an die Öffentlichkeit gebrachten Fall, bei dem 40 Pharmaunternehmen gegen die südafrikanische Regierung vor Gericht gingen. Todos recordamos a acção judicial, amplamente divulgada, intentada por 40 empresas farmacêuticas contra o Governo sul-africano sobre esta questão. Warum soll nicht der Verbraucher entscheiden, welchen Wein er trinken möchte, ob das nun ein französischer Bordeaux, ein südafrikanischer Chardonnay oder ein chilenischer Merlot ist? Por que não deixar que sejam os consumidores a decidir qual o vinho que querem beber, seja um Bordéus francês, um Chardonnay sul-africano ou um Merlot chileno? Durch politische Blindheit geschlagene südafrikanische Beobachter, die den Wahlverlauf als fair und frei bezeichneten, haben sich damit unsterblich blamiert. Observadores sul-africanos politicamente cegos expuseram-se ao maior dos ridículos ao declararem que as eleições decorreram de forma livre e justa.

Ordbok