portugisiska-tyska översättning av tanto

so
Es ist schade, dass dies so lange gedauert hat. É uma pena que tenha demorado tanto tempo. Deshalb sind wir so sehr darauf bedacht, dieses Problem zu lösen. É por isso que nos interessamos tanto por esta questão. So viele Herausforderungen und viele Chancen! Tantos desafios, tantas oportunidades.
so ... wie

so vielSo viele Herausforderungen und viele Chancen! Tantos desafios, tantas oportunidades. Es gibt so viele riesige Diesel schluckende Motoren. Tantos motores diesel de grande cilindrada e beberrões. Wir haben nicht so viel erreicht, wie wir es uns gewünscht hätten. Não conseguimos tanto quanto gostaríamos de ter conseguido.
sovielSoviel Zynismus grenzt schon an Unverblümtheit! Tanto cinismo ultrapassa os limites! Soviel hat das Parlament nicht erwartet. O Parlamento não esperava tanto.Ich finde es bedauerlich, dass sie soviel Mühe gekostet hat. Lamento o facto de termos sido obrigados a bater-nos tanto pela sua constituição.